man man とかすると、 ^[[1mNAME^[[0m man - format and display the on-line manual pages みたいに、本来エスケープシーケンスとして文字色とかそういうことをよしなにしてくれそうなコードがそのまま出力されちゃうよ! PAGERはlvだし、そもそも英語のman…