Tw"itter"IrcGateway から Tw"eet"IrcGateway になってた。まあ、どっちも TIG である。mono がめんどくさくて、わざわざ Windows Server 上の MS 謹製 .NET Framework で動かしてたんだけど、 TIG のためだけに Windows Server のリソースを割くのもバカバ…